מה היא אהבה אם זה לא איתך? - תרגום וסנכרון : מונה דיאליזה -
אני יודע שכשאתה לבד אתה מרגיש את זה יותר מדי
בזרועותיך הוא מקום שבי אני משתוקק להיות
'סיבה להיות איתך נותן לי את שפיות
ברוכים הבאים לריו!
תקשיב לי, יקירתי
אני מתעורר בכל בוקר לחשוב על הדרך בה אתה מרגיש
אני תוהה אם אתה יודע את זה
ומה טוב היא המפלגה אם אתה לא בסביבה?
אבל תקשיב לי עכשיו
מה טוב היא אהבה?
אם זה לא האהבה שלך
מה טוב היא אהבה?
האם אני אוהב את התינוק שלך?
אם זה לא האהבה שלך
האם זה אהבה מטורפת?
זוהי מסיבה מטורפת אני כל כך שמח שאני כאן עם כולם
תינוק, להזיז את הגוף שלך לנער אותו אל הקרקע
לשבור אותו, לשבור אותו, לשבור אותו, Blu
אותי?
מה שיר אם אתה לא יכול לשמוע את זה יותר מדי?
לא יכול לדמיין את הריקוד בלעדיך
כוכב נופל הוא לא באמת אין מה לראות
אם אתה לא ממש כאן עמד לידי
תקשיב לי, יקירתי
אני מתעורר בכל בוקר
לחשוב על הדרך בה אתה מרגיש
אני תוהה אם אתה יודע את זה
מה טוב היא המפלגה אם אתה לא בסביבה?
תקשיב לי עכשיו ביום 31
מה טוב היא אהבה?
אם זה לא האהבה שלך
לציפור ממינסוטה, יש לך כמה מהלכים.
זה לא היה מהלך. זו הייתה תאונה.
אבל אני מקבל את המחמאה.
זה נהדר רפאל יכול היה לצפות בילדים.
כן, זה נראה כמו אתה תקוע איתי כל הלילה.
אתה אחד שלי ורק, Blu.
זה דבר טוב, מאז אני אחר אחד בלבד.
היי, אתה ציפור אהבה! Happy New Year!
רפי? איפה ...
הילדים הם עם לואיס. אין דאגות!
דאגות. ממש כאן.
לואיס? איפה הילדים?
מה? אין לי ילדים.
הילדים שלנו!
אה, נכון. השארתי אותם עם זעיר.
זעיר?
מה? היא בייביסיטר מצוין.
אני בייביסיטר נורא!
זה הולך להיות מדהים!
בסדר, אני כבר עשיתי את כל החישובים ...
וכל פיצוץ יסונכרן באופן מושלם לקצב.
אלא אם כן אני לא הרמתי את אחד.
הנה החזון שלי.
אדום, כחול, ירוק, צהוב, צהוב! סגול.
הנה החזון שלי. בום! לקרוס! בנג! Kapow!
אני לא חושב שההורים שלך הייתי אוהב את זה מאוד.
הנה זה מתחילים.
ציפור לאן את הולכים, קטנה?
- היי, מה זה? - אה, אבא.
חבר 'ה, אתה יודע את הכללים.
אין פירוטכניקה ללא השגחת מבוגר.
שאלנו זעיר.
זה אפילו יותר גרוע. מצטער, זעיר.
אתה לא צריך לשלם לי, סניור Blu.
ילדים, בפעם הבאה, ישאלו אותי.
אבל אתה תמיד אומר "לא".
לא, אני לא.
אבא, אתה בהכחשה.
מותק, אני תמיד אומר "לא"?
- כן. אני מתכוון, לא. - גדול.
עכשיו אמא שלו גם אני.
תשמעו, אנחנו האחרונים תוכי של כחול Spix נותר על פני כדור הארץ.
אנחנו חייבים להישאר בטוחים. ציפורים של נוצות כחולות ...
צריך להישאר ביחד.
אני מריח עוף.
לא, לא, לא!
לפי החישובים שלי, זה עשרים והשבעה "לא" היום.
עזרה!
- חמש, ארבעה, שלוש, שתיים, אחת! - כולם, לעוף!
Happy New Year!
אוי, בנאדם. איך זה שהאבא מקבל יש את כל הכיף?
תראה! זה עבד!
ובכן, השנה היא להתחלה גדולה.
אמזון משלחת, היום בת שבע.
אלפיים קילומטרים מריו ...
אנחנו כבר הגענו למרכז של יערות הגשם.
אנחנו מוקפים על ידי צמחים ובעלי חיים ...
נאבק על הישרדות ...
כפי שאנו לדאות ללא מאמץ במורד הנהר.
מאמץ בשבילך.
כמה יפה.
לירוק אותו, לירוק אותו!
אנחנו ליד הקינון של עץ שליו באמזונס.
Gujanensis Odontophorus.
לפני שישה חודשים, אנחנו הצילו את ציפור קטנה זו ...
ממבריחים.
זה היה חולה, סובל מתת תזונה ...
עם רגל שבורה, אבל עכשיו ...
עוזרו הנאמן שלי ...
אני מתכוון, את אשתו ועמיתו אוהבות, ישחרר אותה ...
לגבות לבית הגידול הטבעי שלה.
זה בסדר.
אתה יכול ללכת עכשיו.
בדיוק כמו זה.
תן לי לדבר איתה.
להמשיך.
פריקים!
האם אתה חושב שהיא הולכת להיות בסדר?
תן לזה קצת זמן.
ברוכים הבאים הביתה.
חכה רגע. מה היא אומרת, טוליו?
זה פשוט קשה לה להיפרד.
לא.
אני חושב שהיא מנסה להזהיר אותנו.
לא, לא, לא, לינדה.
זה יכול להיות סוג של ריקוד חיזור.
טוליו! תראה!
לחתור! עכשיו!
בסדר, בסדר, בסדר. משוט.
תיזהר!
משוט, משוט! אחורה, אחורה!
מימין! לא, שמאלה! קדימה, קדימה! לא, לא!
תחליטו, טוליו!
גבינה וזורה!
הו, לא!
משוט, משוט! יותר מהר!
טוליו!
לינדה! לינדה!
טוליו!
תודה לאל שאתה בסדר.
טוליו, הוא כי ...
לינדה! זה לא ייאמן!
בוקר טוב, תכשיט!
היי! כולם, תראו מה מצאתי.
Blu?
ילדים?
מאיפה כולם ...?
אוקיי, מי מוכן לארוחת בוקר?
לא יאומן.
האם אתה יודע ...
שיש להם פנקייק מחיטה המלא אלה פעמיים ויטמינים ומינרלים ...
חביתיות רגילות?
ועם האוכמניות, זה ארבע פעמים טעימים באותה מידה.
היי, איפה האוכמניות?
אה, אבא!
מחפש את זה?
להביא אותו.
זה עד לדקות האחרונות. יש לו קסם ברגליו!
הוא יורה!
- הוא ציוני! מטרה! - מטרה!
כן, יש לי את זה. אני טוב.
ראשים למעלה, אבא!
לא.
מדהים.
היי, אמא.
שבורה.
הגיע זמן ללכת.
היי, מותק. היי. אתה רעב?
Blu, דיברנו על זה.
עשיתי לנו? אני לא ...
כן, כן, מה יש לך שם?
ארוחת בוקר.
זה מצחיק. אבל ברצינות, מה זה?
זה אגוז ברזיל.
אני אף פעם לא חשבתי שאמצא אחד זה קרוב לעיר.
אני רוצה להראות לילדים איך לפתוח אחד.
אתה מתכוון כמו זה?
אבא כבר הראה לנו.
חכה. חכה, תחזור.
אמא! אבא!
אתה בטלוויזיה!
דוקטור הטולים מונטיירו, איש ציפור של ברזיל ...
הודיע תגלית חשובה היום.
אנחנו מאמינים שאנחנו נתקלים תוכי של Spix כחול טבע ...
עמוק בג'ונגלים של האמזונס.
תוכי של Spix הכחול נחשב נכחדה כמעט ...
עם המשפחה האחרונה שנותרה חיים תחת הגנה ...
בשמורת הציפורים Blu בריו דה ז'נרו.
אנחנו מפורסמים!
אם ניתן למצוא ציפורים אלה, הבית שלהם יישמר.
אולי יש עדר שלם שם בחוץ.
ואם יש, אנו מוצאים אותם ולהגן עליהם.
היי, Blu!
היי, לינדה!
אנחנו לא היחידים.
יש יותר מאיתנו שם בחוץ.
כן, זה נהדר. אני בטוח שהם ...
כל הזמן הזה, חשבתי ...
חשבתי שאנחנו לבד.
היי, זה לא היה כל כך נורא.
כמובן שלא.
אבל רק לדמיין אם הייתה להקה שלנו כולה.
כמה מדהים זה יכול להיות?
- אנחנו חייבים לעשות משהו. - אנחנו עושים?
כן, אנחנו צריכים לטוס לאמזון ולעזור ללינדה וטוליו למצוא אותם!
וואו, אנחנו לא יכולים פשוט לארוז וללכת.
למה לא?
הגיע זמן משפחה זו יש לי קצת אוויר מתחת לכנפינו.
תסתכל עלינו. האייפוד, טלוויזיה. פנקייק?
אנחנו לא אנשים, אנחנו ציפורים.
אנחנו צריכים לצאת לטבע ולהיות ציפורים, Blu.
לאפשר לילדים להתחבר לשורשים שלהם.
להראות להם מה שהיה לי.
הם צריכים את זה. אנחנו זקוקים לזה.
בחייך, Blu, מה אתה אומר?
אני לא יודע.
אולי.
הוא לא אמר "לא".
מה שאומר שהוא כמעט אמר "כן".
- היי, חכה שנייה ... - זה הולך זה יהיה כל כך כיף!
כן!
אנחנו הולכים לאמזון!
חכה. מה אמזון?
אמזון היא אחת של כדור הארץ מערכות אקולוגיות בסכנת הכחדה ביותר ...
בשל כריתת עצים וחקלאות בלתי חוקיים.
נקווה שהדוקטור מונטיירו וצוות שלו ...
ניתן למצוא ציפורים נדירות הללו כך הבית שלהם יכול להינצל.
אולי יש עדר שלם שם בחוץ.
ואם יש, אנו מוצאים אותם ולהגן עליהם.
מחבקי עצים.
קבל הסירה שלי מוכנה.
אני צריך להתמודד עם זה באופן אישי.
הבא!
שיהיה לי. אוקיי, כולם יכולים ללכת הביתה עכשיו.
אתה מסתכל על הבא מלך הקרנבל!
היי, ציפור גדולה! לשבור רגל!
לכו אותו, חבר!
אתה לא יכול לראות את זה מגיע
אתה לא תמצא אותו בשום מקום אחר
זה היה מדהים!
אווה, יקירי, אתה מכה כל תו. הא, חבר 'ה?
כן, יחד עם חבורה של הערות אני אף פעם לא שמעתי עליו.
רפי!
אל תדאג. אני אדבר איתם.
אנחנו תמצאו את המקום המושלם בשבילך.
אנטארקטיקה, אולי.
אתה טוב יותר.
להתראות, בנים.
ראה אותך בחזרה בבית, המנגו טעים שלי!
אף אחד ממעשים אלה מעורר השראה. אני פשוט לא אני השראה.
הקרנבל הוא ממש מעבר לפינה, והמוניטין שלנו הם על הקו.
העתק את זה.
אנחנו צריכים משהו שיכול לגרום לנו לנענע. משהו שגורם לנו נענוע.
אנחנו צריכים משהו שצץ.
אתה יודע מה "פופ" הוא לאחור? פופ.
הבא.
Blu?
מצטער, אחי!
זה בסדר, לואיס. טוב לראות אותך, יותר מדי.
תשמע, Blu, אנחנו מחפשים זמרת ...
רקדנית, את כל החבילה.
כן, ואתה יותר mumbler-shuffler.
אתה מבין את כוונתי?
לא, אני לא כאן כדי להיבחן. יש לי חדשות.
אני הולך לאמזון.
Yay.
אמזון? וואו, זה טבע.
כן, תכשיט חושב שזה יהיה טוב עבורנו.
איך פראי?
טבע אמיתי.
הם קיבלו את יתושים שמוצץ את הדם שלך כמו Slurpees.
נחשים שיכול לבלוע אותך שלמה.
דגי פיראנה שאוכלים בשר לאכול בשר.
נהדר, זה נשמע ממש נחמד. אני לא הולך.
חבר 'ה, חבר' ה, חבר 'ה.
Blu, אין לך מה לדאוג.
כל הסיפורים האלה מוגזמים מאוד.
- אתה חושב כך? - כמובן!
אם זה חשוב לתכשיט, פשוט לעשות את זה.
אישה שמחה, חיים מאושרים. תזכור את זה.
אוקיי, כן, אתה צודק.
חופשה משפחתית קטנה באמת עשוי להיות כיף.
חוץ מזה, זה לא כמו שזה לנצח.
זוהי הרוח.
כן. אוקיי.
תודה, חבר 'ה.
לראות אותך בכמה שבועות!
מסעות בטוחים, Blu!
להחזיר אותי למזכרת!
Dawg, הוא לא חוזר. הוא מת.
אמזון!
בואו נלך! בחייך, אבא! בואו!
אוקיי. תרסיס נגד חרקים, סימון. מטהר מים, סימון. פלסטרים.
- אני מרגיש שאני שוכח משהו. - מגניב!
סכין של הרפתקנית כל אחד ב-!
אני אהיה אחראי על זה.
זה לא בשבילך.
היי, אבא, יסתכל על זה.
האם אתה יודע שיש לו את אמזון נחשים שיכול לבלוע אותך שלמה?
למעשה, Bia, כל הסיפורים האלה הם מוגזמים ביותר.
לא, באמת. תראה.
זה חולה!
בסדר, אנחנו מוכנים לצאת לדרך?
- פאוץ'? - כן.
לינדה נתנה לי. אני צריך את זה בשביל ה-GPS.
איפה ה-GPS?
- היי! - קרלה, אנחנו עוזבים.
אני לא הולך. זה הולך להיות צולע.
אוקיי, הנה זה.
זיהוי הקול עושה את זה חסין תקלות לחלוטין. כאן, לראות את זה.
מצא את לינדה וטוליו.
מחפש "ארוחת ערב בטוקיו".
אוקיי. למעשה, זה נשמע כמו הצעה נחמדה.
- אתה סומך על האישה הזאת? - כן, אני עושה.
היי, המתן, משפחה!
אני בא, מדי!
אל תדאג, חבר. לנו את הגב.
אווה מאפשרת לך לבוא?
בטח. הבטחתי לה מקום במופע הקרנבל.
- מה עשית? - אתם באיחור.
- שעון-מאוחר. - אבל מוסיקאי-מוקדם.
חכה, אתם באים?
לא היינו מוותר על זה לעולם.
אנחנו הולכים לסייר הפרועים ביותר, הכשרון הכי מגניב בג'ונגל!
זה ההשראה שלנו לקרנבל תערוכת השנה.
"אמזון מאולף".
מגניב!
אני מתכוון, כן. אוקיי. אני מניח שאני אלך.
ג'ונגל האמזונס או חזה, בייבי!
מי מוכן להרפתקה טרופית?
אני יודע שאני!
- בסדר! - בואו נלך, ציפורים!
חכה, לא עשיתי ספירת ראשים. היי, חבר 'ה המתן!
חישוב מחדש.
היי, ציפורים! אחזור!
הם עזבו בלעדיי. שוב!
שפשל.
תנועה כבדה קדימה.
גדול. תודה רבה, גברת ה-GPS.
מהר יותר, מהר יותר, מהר יותר!
לאט יותר! לאט יותר! לאט יותר!
עזרה!
מריו למנאוס אנחנו כאן בגן העדן
הנה אנחנו, ילדים. השער לאמזון.
"כדי להיות ...
"או לא להיות ...
"זאת השאלה.
"אם 'tis nobler במוחו ...
"לסבול במתלים וחצים למזל נורא ...
"או לקחת נשק נגד ים של צרות ...
"ו, על ידי מתנגד, בסופם."
זה יפה, נייג'ל.
מה זה אומר?
מוות, גבי.
זה עניין של מוות.
נייג'ל, אני אוהב את זה כאשר אתה מקבל את כל חום ומהורהר.
היי, ציפור. הגענו זמן להראות!
הקהל שלי מחכה.
מרחובות ריו, לג'ונגלים של האמזונס ...
ציפור של תעלומה!
תרופות פלא! צפרדעי רעל!
- נמלים אש! - אל תתביישו!
למד את הגורל שלך!
היי! להתרחק מאלה! לחזור לעבודה.
אמא, אמא, אני רוצה אחד! אני רוצה מזל!
ברוך הבא, גבר.
קקדו המדהים הזה יגלה בעתיד שלך.
בסדר, ציפור. פיק הון.
בחייך, ציפור.
אתה עושה מצוין, נייג'ל.
להרים אותו כבר.
יאללה, חבר 'ה. כמעט שם.
לא עוד עף היום. יש לנו סירה לתפוס.
לדברי חבר שלי קצת פה, סירה זו תקבל אותנו לשם עד בוקר.
כן!
הוא יחיה, אבל הוא אף פעם לא יטוס שוב.
- בחייך, ציפור. - אני רוצה את המזל שלי!
אתה עושה מצוין, נייג'ל.
מה לוקח כל כך הרבה זמן?
מה קרה לך?
כי ציפור כחולה, שנגרמה הסבל שלי.
ציפורית נחמד?
למה אתה מכה את עצמך? למה אתה מכה את עצמך?
וואו. נייג'ל הוא מוי מאצ'ו.
תודה.
אני חופשי!
צפרדע רעל!
קקדו המקרקר תצמח לשאוג לנקמה.
זה שייקספיר, דרך אגב.
בלי הביצועים שלך, זה שום דבר.
נקודה טובה.
האוויר הזה! זה כל כך טרי ומלא.
להתראות, אוויר עיר מסריח!
כן, להתראות.
היי. תודה לך על עושה את זה.
אני באמת מעריך את זה.
אני מוכן לעשות כל דבר בשבילך. אתה יודע את זה, נכון?
כמובן שאני עושה.
אנחנו לא כאן כדי חטיף. אנחנו כאן כדי לנקום.
ברגע שנוסעים מציקים אלה נרדם ...
אנחנו אראה לי החברים הכחולים שלנו קצת אהבה. כמה ...
אהבה רעילה.
זה המומחיות שלי.
אנו תוקפים בשעת החצות ...
כי זה רע יותר.
הישאר ערני.
חצות! זמן לתקוף.
נייג'ל! נייג'ל?
תסתכל עלינו. Misfits.
צפרדע רעילה, ופריק לעוף.
כל כך שונה, ובכל זאת, אותו הדבר.
החמוד שלי, בזמן שאתם ישנים הכל טוב
אנחנו חברים, וזה להתנפח אבל אמת היא שיש לי סוד לספר לי
אני אוהב אותך
אנשים אומרים שזה לא בסדר זה אבסורד
שצפרדע וציפור נמצאות באהבה אבל אני יודע בלב שלי
זה היה אמור להיות כל כך
אילו רק יכולנו לחבק ולנשק את יכולים זה יהיה אושר שמיימי
אבל הריאות שלך תתפוצץ והיית lookjust כזה
ואתה הייתי סותם עם הפנים שלך להכחיל
eww
אבל, יקירי, אני אגן עליך אני, אל תדאג, פשוט להירגע
"סיבה שאין ציפור שאני לא אהרוג את
בשבילך אתה לא יכול לראות
אנחנו נועדנו להיות?
- ליש לנו אהבה - אהבה
- אהבה רעילה - אהבה
ואף על פי כן
אני יודע שאתה לא יכול להחזיק אותי
מרגיש לי קרוב עכשיו.
כנפי אהבתך לעטוף אותי
גורל אמר לי
אהבה
- אהבה רעילה - אהבה
עומד כאן
אתה כל כך קרוב ובכל זאת
עד כה
כמו כוכב.
הנה אנחנו
איפה?
מה לעשות?
לעשות
אוי, פויה.
אתה רומיאו שלי אני יוליה
אנחנו כל כך מושלמים, ובכל זאת
אם אנחנו נוגעים, לא בהרבה
ובכל זאת בכל מה שאתה יכול להיות בטוח
זה שלום
ואני אבכה
כפי שאתם תמותו
מהאהבה שלנו הרעילה
איזה סיוט.
צ'רלי!
הייתם אמור להעיר אותי!
הגענו זמן.
אני אוהבת להיות בקבוצות נייג'ל!
אני לא יכול לחשוב על שום דבר רומנטי יותר מ מרעיל את הנוסעים בשיט לאור ירח.
תפסיק.
אחד שהוא שלי.
Twinkle, Twinkle Little Blu.
איך תהיתי, איפה הייתם?
עד מעל העולם כל כך גבוה ...
האם אתה מוכן ...
למות?
אתה צריך נענע נשימה.
אפילו בשינה, אתה לועג לי.
חכה לי!
אל תעזבו אותי!
טיאגו! תפסיק להתמזמז.
אני לא עשיתי שום דבר.
טיאגו גונדרסון, להקשיב לאמא שלך.
אדם.
אנחנו כמעט שם, נכון?
- היי, חבר 'ה. תחכה לו. - בחייך, Blu.
זכור, עופות ...
Nevermind.
הם מקבלים משם!
תתעורר, אתה חרקי אכילת אידיוט. לעקוב אחריהם.
טוב יותר. עכשיו לך עשר פעמים מהר יותר.
חזירי נהר!
אתה!
תמיד חשדתי היית טיפשים יותר מקוף.
ועכשיו, אני יודע.
בוס! מה אתה עושה בג'ונגל?
אולי השאלה טובה יותר היא ...
מה הם עושים?
פריקים טבע.
שני מיליון קילומטרים רבועים של ג'ונגל ...
והם משחקים בחצר האחורית שלי?
לא נראה לי.
כפי שאתם יודעים, החברים שלי, פעולת הרישום הזה היא קצת ...
לא חוקי.
אם שני אגוזים אלה מוצאים ציפורים אלה, אנחנו מחוץ לעסק.
ובגלל זה אתה ...
חייב לשים קץ להם משלחת צפרות קטנה.
מצא אותם ולהיפטר מהם.
שאר לך, לך לחתוך כמה עצים.
למי אכפת מחבורה של ציפורים?
תוכי מקאו צריך להיות קינון ליד עצי אגוז ברזיל.
לכן, אני חושב שאנחנו צריכים להמשיך בדרכים ...
טוליו! האם אתה מקשיב לי?
שהגעת ליעד שלך.
אתה רואה? זה עובד כמו קסם. הנה אנחנו.
איפה?
לדברים האלה יש מרווח טעות.
אמרתי לך לא לסמוך על אישה הזאת.
זה זחל Heliconious. זה עומד להיכנס לשלב הגולם.
אתה אמר "קקי!"
היי, ילדים. הישאר קרוב.
אני אביא אותם.
אוקיי, חבר 'ה להישאר במקום. אני אסתכל מסביב.
אין דאגות. אנחנו נהיה כאן. אנחנו לא הולכים לשום מקום.
הנוצות שלי היא צצות בצד האחורי של הצוואר שלי.
אני לא אוהב את זה.
בואו לגבות אותו.
BIA? טיאגו?
בחייך, גברת.
- אל תאכזב אותי. - חישוב מסלול ל" Funky Town ".
אוי, גדול.
אוקיי, חבר 'ה!
חבר 'ה?
טוב, חבר 'ה. מצחיק מאוד.
טוב, טוב. מאוד שנון.
תכשיט, מאיפה אתה?
ילדים? תכשיט?
זה תוכי!
לינדה!
תנו לי ללכת!
תנו לי ללכת, אתה עובדי אלילים!
Blu?
אני נשבע שנשמע כמו Blu.
זה בלתי אפשרי, לינדה.
הוא חזר הביתה בריו, בריא ושלם.
אני אזרח אמריקאי, אתה פרא אדם
אני דורש לראות את השגריר שלי!
אני יודע מה הזכויות שלי! אני יודע מה הזכויות שלי!
חזור. בחזרה, אתה ברברי!
כן, זה נכון.
זה כף ומזלג.
תפחד! לפחד מאוד.
וואו! וואו, חבר. שים spork למטה.
- תנו לי ללכת! - להביא אותו!
בואו! יש לך מזל שאני לא גדול.
אני לא מאמין שמצאתי אותם!
מבחינה טכנית, הם מצאו אותנו.
אוקיי, אנחנו הולכים צריכים כמה תגים.
שלום. אוקיי.
לא, אלה הם סוכריות מנטה. לא שאתה צריך אחד.
אבל הם טובים. אתם אוכלים אותם.
לא, לא, לא! לא את כל הקופסה.
קבל את זה מהפה שלך!
מה זה עושה כאן? מה קורה?
מצאנו אותם לטוס קרובים מדי לבני האדם.
- מה? ומי אתה? - אה ...
"אה" הוא לא תשובה מתאימה.
שאלתי אותך שאלה. מאיפה אתה בא?
היי! לסגת!
היי, תסלח לי, גברת צעירה.
אני לא יכול להאמין לזה.
איך זה ...?
כשהגיעו חוטבי עצים ...
הייתה אש, וכל כך הרבה עשן.
היה לך אני תחת חסותי, ולאחר מכן היית ...
נעלם.
אני כבר חיפשתי בכל מקום בשבילך.
אני כאן.
אבא!
"אבא"?
התגעגעתי אליך.
זה בסדר. זה בסדר, עכשיו.
יש לך אבא.
תסתכל על עצמך.
זה הילדה הקטנה שלי, כל גדל.
אתה כל כך יפה.
בדיוק כמו האמא שלך.
אני כל כך מצטער שאיבדתי אותך.
אני לא יכול לדמיין אותך לבד, כל הזמן הזה.
לא, זה בסדר, אבא. אני לא לבד.
Blu מצא אותי.
בטח הוא נחמד לפגוש אותך, אדוני.
לתחוב אגף שמשם, סטו.
- עכשיו, בואו לכאן. - נכון, בטח. אוקיי.
- קרוב יותר. - באמת?
קרוב יותר.
אתה החזרת את התכשיט שלי אליי. אני מודה לך.
- אני חיבוק הולך לך עכשיו. - אוקיי.
- עכשיו, בואו הנה, אתה. - אוקיי. הנה אנחנו.
ההנאה שלי.
ניקו. אתה בוכה?
זה רגע כבד, ואני פגיע מאוד עכשיו.
בואו לכאן. תן לי להביא לך חיבוק.
אמא, את בסדר?
"אמא"?
אני סבא? אני סבא.
תסתכלו עליי, אני סבא!
אבא, זה הוא קרלה, Bia וטיאגו.
נחמד לפגוש אותך, אדוני.
אין "אדוני" כאן, גברת צעירה.
- אתה תקרא לי "סבא!" - סבא.
אני אוהב את זה. יש לו טבעת נחמדה אליו.
אני סבא! כן, אני Pop-Pop-פופ.
ילדים, קלים ללכת על סבא זקן.
אתה יכול לקרוא לי "אדוני".
הבת שלי חזרה!
במשך שנים, היינו במנוסה ...
כמו בני האדם לדחוף אותנו עמוק יותר אל תוך הג'ונגל.
אבל כפי שאתה יכול לראות, יש לנו מצאנו מקלט.
מקום שאנחנו יכולים סוף סוף להכות שורשים.
כולם! בואו! כולם, מהקינים שלך!
הבת שלי בבית!
בחייך, ציפורים. התכשיט שלי הוא חזרה!
תכשיט?
לעשות את הדרך. לעשות את הדרך! תכשיט!
דודה מימית? דודה מימית!
התגעגעתי אליך כל כך הרבה!
פרחי בר הקטן שלי חזרו!
ידעתי שאתה חוזר. ראיתי את זה בגללים.
ומסתכלים על הקטנים!
אתה לא הכי רך, רוב תוכי קטן טעים?
- אתה גדול לגיל שלך. - מימי ...
זו היא סו.
- למעשה, אני Blu. - האם לא כולנו?
לא, באמת, זה השם שלי.
בגלל זה הם קוראים לנו "תוכיים כחולים".
פשוט ללכת עם זה.
אז, זה מה שתוכי כחול הוא אמורה להיראות?
תראה הזוהר
את נוצותיה, הם זוהרים
עכשיו הג'ונגל מחייך
"לגרום לביתו של התינוק שלנו
אתה יכול להרגיש את מה שאני מרגיש?
היום הגיע סוף הסוף
התכשיט היקר שלנו חזר
אני אהיה הראשון לשיר ברוך שובך
רוברטו. I. ..
ברוך שובך
אמרתי בברכה, ברוך הבא, ברוך הבא
בחזרה
וואו, אתה נראה נהדר!
כך גם אתה.
היי, היי. היי, יש. אני משמעותי אחר של התכשיט.
אז, אתה ציפור המזל שסחף Ju-Ju את רגליה.
- "Ju-Ju"? - כן.
כשהיינו ילדים, תמיד היו לנו הכינויים הכי חמוד אחד לשני.
אנחנו עשינו. אני קראתי לו "בטו".
זה מקסים. אני אוהב לעשות כינויים.
אתה אף פעם לא הזכיר שום "רוברטו".
אין על מה לדבר.
היי.
יש כמספר שתיים שלי!
אנחנו יכולים להיות רגועים עם רוברטו על המשמר.
אדוארדו לימד אותי כל מה שאני יודע. הוא ציפור.
מס 'אתה ציפור.
- לא, אתה ציפור. - אתה ציפור!
אנחנו מקבלים את זה. אתה גם "ציפור".
עכשיו, אנחנו יכולים לעצור מקשקשים ולהתחיל לחגוג?
וואו! אני זוכר את השיר הזה.
איך אפשר לשכוח? זה בדם, התינוק שלנו.
זה מי שאנחנו.
לא אכפת לך אם אני אשאל אותה לרגע, נכון?
- למעשה ... - בחייך, Ju-Ju!
בואו נלך!
בואו לבוא יחד לשיר אהבה והרמוניה
אנחנו כל כך שונים
אבל אותו בתוך לבנו
צבעים כחולים tiful
ככל שהעין יכולה לראות
פרוש את כנפייך
טוס כאשר אתם שומעים את השיחה
בואו לחגוג קורא את כל יצורים היפים
בואו לפרוש הכנפיים שלך לרקוד ולשיר שירים על חופש
כמו la-la-la, אוו אוו-
- אחת עבור פמיליה הג'ונגל - בחייך, Blu!
כמו ba-ba-ba, בום בום
- קוראים את כל יצורים היפים - היי, תכשיט? תכשיט!
בואו מכאן, לחגוג
לצחוק ולרקוד כל הדרך
יו, זה שטח שלא נוצל. אני אוהב את הצליל הזה.
סבא! אני סבא!
אני סבא שלך! כן, אני סבא
היי, Pop-Pop!
בואו לחגוג קורא את כל יצורים היפים
בואו לפרוש הכנפיים שלך לרקוד ולשיר שירים על חופש
כמו la-la-la, אוו אוו-
אחת עבור פמיליה הג'ונגל
כמו ba-ba-ba, בום בום
קורא את כל יצורים היפים
אתה היחיד שיודע איך זה מרגיש להיות לבד.
לא מובן.
אתה הרע לי קטלני.
אני יכול להבין למה הם קוראים לך "גבי".
איפה אתה, אתה מטונף עוף?
עצור!
אני כבר הולך על זה לא נכון.
אני צריך לחפש מהקרקע גבוהה יותר.
אתה נשאר באוויר כמעט בפעם שנייה מלאה ש.
מה אתה מסתכל? קבל אותי שם למעלה.
גבוה יותר.
גבוה יותר! אפילו גבוה יותר.
קצת קצת יותר גבוהים.
נמוך יותר. נמוך יותר, עכשיו.
כן. מושלם.
זה ריצה.
שמור חוגג. אני קקי במפלגה שלך מייד.
היי, ניקו! היי, פדרו!
הגענו למקום הנכון.
זה צצים. זה צצים באמזון.
אנחנו יכולים להביא את התוכי מקאו אלה חזרה לריו ...
ויש לי את מופע הקרנבל הטוב ביותר אי פעם.
אני בהשראה!
מצטער לשבור לך את זה, בני עיר ...
אבל תצטרך למצוא כמה כשרון אחר.
אף אחד לא עוזב את השבט.
ולא דברים אדם בג'ונגל. הבין?
מה? מה הבעיה שלו?
אני מרגיש עירום.
היינו יכולים להיות אגדות.
אנחנו כבר סופר מגה סמים, אבל ...
אתה יודע מה אני אומר?
היו לנו את כל זה. הכשרון ידועות ...
הרעיון הגדול, ההשראה.
אבל אם אנחנו לא יכולים להביא החבר 'ה האלה לריו ...
אנחנו לא קיבלנו כלום.
שום דבר?
החזק את המנגו שלך. עדיין יש לנו את אווה.
מה?
וואו! עדיין יש לך המהלכים, Ju-Ju.
- אני כל כך מותש. - כן.
אנחנו צריכים לנוח קצת. מצא את פונדק מקומי, או B ו-B בקרבת מקום.
מה זה השגעון הזה?
לא, אתם שוהים בקן שלי.
אני בסיור הלילה.
Su casa es Mi casa.
זה ממש נחמד, בטו.
תודה לך, אבל אנחנו בסדר.
חוץ מזה, כל המשפחה שלנו לא יכול להתאים בדירת הרווקים שלך.
וואו.
הנדל"ן חייב להיות די זול כאן.
וואו. זה לא ייאמן.
הקן הישן הזה? זה פשוט משהו אני להרכיב ברגע אחרון.
עם שתי כנפיים שלי, כמובן.
והכוח שלי.
ובשר החזיר שלי.
אבא, זה ענק! יש לו שישה חדרי שינה!
- אני מקבל אחד הגדול! - לא! אני הבכור.
רק על ידי 3 דקות, 2.5 שניות.
קיוויתי שיום אחד יהיה מבורך ...
עם להקה של קטנים רוברטויים לקרוא לשלי.
- אני בטוח שאתה עשית. - לא ולא!
אמבטיה ציפור!
טיאגו, caref-...
ג'קוזי.
Blu, תן לי לספר לך משהו.
אם שום דבר, ואני מתכוון לכל דבר, אי פעם יקרה לך ...
אני דואג למשפחה שלך.
בסדר, חבר. לישון טוב.
- לילה טוב, Ju-Ju. - לילה טוב.
אוקיי. כל ברור.
קרינת ירח וכוכבים
דמדומים קסומים
הגשם החם ביותר
לשמוע אותו לוחש את שמותיכם?
קשתות בחצות
שמי לילה נוצצים
אל תלכו
להישאר עוד יום
האם אתה יכול לשיר את זה שוב, בבקשה?
הגיע זמן לישון, עכשיו.
מה מדהים ביום.
כל הזמן הזה ...
אני אף פעם לא נתתי לעצמי מקווה כי הם היו בחיים.
אבל הם נמצאים.
מצאנו את המשפחה שלנו, Blu.
זה משנה הכל.
כן.
חכה. מה? מה השתנה?
תכשיט?
קישטא, קשט, קשט. להמשיך.
מותק, יפסיק. זה מדגדג.
זה היה כיף!
טיאגו!
בחייך, טיאגו. בואו נלך.
בוקר.
או שאני צריך לומר "הצהריים"?
בוקר טוב, אדוני.
הימים שלנו כאן בג'ונגל, הם מתחילים מוקדם.
בוקר טוב, אבא.
זה הילדה שלי. רואה? כבר ובאותם.
בוקר טוב, מותק.
למה נתת לי לישון ב?
מה אתה מדבר? לך לישון בכל יום.
- כן, אבל ... - היי, אבא.
דודה מימית אומר החימר הוא טוב לעיכול שלך.
- נסה כמה. - לא, מותק. אני רק מוברש שלי ...
זה טוב, נכון? אני הולך לקבל קצת יותר.
בחורה חכמה.
אז, חשבתי שאני רוצה לקחת את לואי, כאן, לסיור קטן באזור.
הראה סביבו.
- זה רעיון נהדר. - מה?
אתה הולך לעשות כיף עם אבא, ואני לחקור כאן עם הילדים.
- כן, בסדר. בטח. - אתה תאהב את זה.
כן, גדול. אני פשוט חייב ...
אוקיי, מוכן.
אוקיי.
לו, להתקרב אליו.
- לא כל כך קרוב. - אוקיי.
תקשיב ...
אני בקושי יכול להסתכל על זה. אתה חייב לאבד את הכיס אנושי, בסדר?
זה פאוץ'.
"חבילת פאני". מקסים.
זה אנושי.
ועכשיו שאתה מצטרף לשבט, אתה לא תצטרך את זה יותר.
אני אפגוש אותך על ידי הבנקים החימר.
"הצטרפות לשבט"?
הוא לא חושב באמת אנחנו עוברים לג'ונגל, האם הוא?
לא, הוא פשוט מתרגש שכולנו כאן.
בואו לא נהרוס את הרגע, בסדר?
חוץ מזה, זה לא יהרוג אותך להשאיר מאחור את הפאוץ'.
בסדר, אתה מנצח. אני אשאיר את הפאוץ' מאחור.
אישה שמחה, li המאושר ...
ביי, מותק.
שיהיה כיף.
כן. בטח. ביי.
חבר 'ה. Wakey-wakey!
- תתעורר! - אווה! יש לך את זה!
מה קרה ל" אמזון מאולף "?
הנה התכנית. אודישנים היום ...
ואנחנו מקדימים את המופע מחר.
"אנחנו"? על מה אתה מדבר, "אנחנו"? אתה מדבר צרפתית?
יאללה, צ'ופ צ'ופ. בואו נתחיל!
קיד כבר עובד.
תגיד לי מתי ללכת תגיד לי מתי ללכת
תגיד לי מתי ללכת!
"Shawty הסיבה לי נמוך, נמוך, נמוך, נמוך, נמוך
בכל פעם שאתה מוכן.
בכל פעם שאני בא בנאדם בחור מקבל את זה
ואז אני חייב ללכת, ואז אני חייב לקבל את זה ואז הם חייבים מכה
ואז אני חייב להראות שכל דבר קטן בחור חושב שהוא עושה
"כי זה לא משנה, אני סיימתי
הבא!
אנחנו צבי קפוארה המדהימים.
- בראבו! הדרן! הדרן! - הדרן!
מצטער, חבר 'ה. האם אני מתגעגע לכל דבר?
יתוש.
היי, השם שלי הוא Claira קפיברה ...
ואני יהיה שר את השיר האהוב עליי.
זיכרון
לבד באור הירח
גע בי
זה כל כך קל לעזוב אותי
אם הם ימשיכו לאכול אחד את השני, יש לנו לא להראות.
זה לא כולכם לאכול כפי יכולת תחרות!
היי. אתה מהיר. אתה ממש, ממש מהר.
אני חושב שמשכתי את כנף או משהו. אתה ממש מהר לציפור ישנה.
לציפור כזאת חכמה, זה מה שהתכוונתי לומר. ציפור חכמה.
לפעמים שבא עם גיל ...
אבל גם יכול לקרות כשאתה צעיר, כמו במקרה שלך.
אתה יכול להיות חכם וצעיר, שהוא סוג של שילוב נדיר ...
אבל מרגש כשזה קורה.
- יהיה בשקט. - תודה לך, אדוני.
הגענו זמן לנער את העיר שההנחה שלך.
אתה צריך ללמוד את היסודות של הישרדות בג'ונגל.
חשבתי שאנחנו הולכים תיור.
זה יום אימונים.
בואו!הבוץ הוא חבר שלך.
זו ההסוואה שלך! מרגיש את זה. לטעום את זה!
אם אתה לא מרגיש פריך, אתה לא עושה את זה נכון!
אתה לא רוצה להיראות על ידי בני אדם!
בואו! האם אתה תוכי או תרנגול הודו?
מהר יותר. מהר יותר.
בואו! אתה לא רוצה לאכול!
אתה לבד בג'ונגל. יתפסו אותך במלכודת.
מה אתה עושה?
אם היה לי הפאוץ' שלי ...
לא! אתה משתמש במקור שלך.
- המקור שלי. - זה הכלי החשוב ביותר שלך.
בסדר, בסדר. לא, אני משתמש במקור שלי.
- כמעט. - זמן של מעלה!
אתה בשר יגואר.
רוברטו קיבל אותו בניסיון הראשון.
כמובן שהוא עשה.
מעלה, מעלה!ולרחף!
- עכשיו, אחורה! - מה, אחורה?
לא, רק יונקי דבש יכול לעוף אחורה.
אחורה.
נגמר! תחת! נגמר!
תחת! נגמר!
- עבודה טובה. - תודה.
לא אתה.
היי.
עצי אגוז ברזיל.
עצים אלה הם המפתח לדרך החיים שלנו.
העצים להאכיל אותנו.
הם תומכים בנו.
- תתעורר! - אני מעלה.
ברזיל אגוזים ... עצי אגוז ברזיל, משהו.
כן, בדיוק.
זה חשוב. יש לנו כדי להגן על עצים אלה.
העתיד שלנו תלוי בזה.
יו, אדי.
מי הוא העוזר שלך?
יש לך אחות עכשיו?
היי, אני ...
אתה לא מקבלים בנים קצת קרוב מדי לצד שלנו?
יש לנו עסקה, פליפה.
היי, להירגע.
אתה יודע שאנחנו לא קיבלנו כלום אבל אהבה מטורפת בשבילך.
בואו, בנים, בואו לעוף.
לצבוע את השמים. לפני שהם מתחילים לבכות.
- הם נראים נחמדים. - יש להם את הצד שלהם המטע ...
ויש לנו אנו.
מזון הוא נדיר בימים אלה.
אף פעם לא ראיתי אותם זה קרוב לכפר בעבר.
מה?
- אל תתנו להם לראות אותך! - נכון, נכון. סליחה.
אולי אנחנו צריכים ללכת למצוא את לינדה.
- מה לינדה? - לינדה היא האדם שגידל אותי.
מה? אתה חיית מחמד?
לא, זה לא היה דבר כזה. הייתי לוויה.
אתה אוהב את זה? זה מסביר הכל.
- לינדה היא משפחה. - משפחה?
בני אדם הם לא משפחה.
לא, אתה לא מבין. הם באים לכאן כדי לעזור.
תקשיב לי.
אנחנו לא מביאים את בני אדם לשבט.
זו הסיבה היחידה אנחנו עדיין בחיים.
אתה לא יכול להיות מבולבל לגבי זה. הבין?
כן. קיבלתי את זה.
סיור נגמר.
האם אתה רואה את הקן?
טוליו, אתה בסדר?
אני בסדר! אני בסדר!
לא בסדר.
טוליו, שהם כורתים את היער!
לינדה, לאן אתה הולך?
כדי לדבר איתם. אתה מדבר עם ציפורים, אני מדבר עם בני אדם.
לא! חכה, לא!
היי! היי, אדוני!
שלום!
אתה לוקח את זה בקלות עם מסור זה.
ישנן ציפורים נדירות שחיו כאן. אתה לא יכול לכרות עצים אלה!
מתוק! הנה אתה.
אני מחפש אותך.
היי, יש. יפה לכאן, לא?
שניכם הפסדת?
איבוד? לא!
איבוד?
לא.
אנחנו כאן בירח הדבש שלנו.
אנחנו למעשה רק בדרך חזרה כדי להצטרף לסיור.
זה ערב קריוקי.
בואו איתי, דבש. Moon River לא הולך לשיר עצמו.
לינדה, יומנים הם לא הדברים היחידים החבר 'ה האלה לחתוך.
לרוץ, לינדה. אני אחזיק אותם.
- לכו, לך, לך! רוץ! - בסדר, בסדר, בסדר!
תסלח לי, תסלח לי!
בואו, אני אתחרה בך.
- זה נהדר! - בסדר, טיאגו!
הו, כן!
טיאגו!
היי!
כי הוא כל כך טוב.
היי, אתה בחזרה.
איך זה הלך?
היו לנו זמן רב. זה היה חינוכי.
אבא! הדוד בטו הראה לי כמה טריקים עף מגניבים.
"הדוד"?
תראה, אני יכול לעוף אחורה.
כן, אתה, T-בירד טבעי.
זה אף פעם לא מוקדם מדי כדי ללמוד את דרכי הג'ונגל, טיאגו.
אמנם, כמה לא יכול ללמוד.
אני הולך לנקות.
רוברטו, שראינו בני אדם בסמוך למטע.
אני צריך אותך כדי להישאר ערני.
"דרכים של הג'ונגל."
אני רוצה ללמוד דרך מתוך הג'ונגל הזה.
הנה הוא. עכשיו זו ההזדמנות שלנו.
אני כל כך מתרגש!
הכן את לשון-פולט.
צ'רלי, לגרום לי לעוף שוב.
לך תביא אותם, נמר!
Bow לפני קקדו לכבוש.
מה הבעיה, אחי שלך?
בירד, שהיה חולה!
עכשיו, זה האנרגיה אתם מביאים לאודישן.
אודישן?
כן, זה בעצם הסיבה שאני כאן.
יש לי קצת גדול ...
להמשיך.
אנחנו מחפשים את כוכב חדש.
כוכב?
אתה נראה לי מוכר. אני לא מכיר אותך מאיפשהו?
לא, אני לא חושב כך. לא, אני ...
בוב. כן. בוב, ציפור.
אוקיי, בוב, לא משנה מה. תראה לנו מה יש לך.
ובכן, בהתחלה פחדתי
הייתי מאובן
כל הזמן חשב שאני לא יכול לחיות
בקושי יכולתי לעוף
ואני ביליתי, הו, כל כך הרבה לילות
לחשוב איך הוא עשה אותי לא נכון
ואני גדלתי חזק
ואני למדתי איך להסתדר
קדימה, עכשיו, ללכת ללכת אל מחוץ לדלת
פשוט להסתובב עם החברה
זה אני שיש להם את הרצפה
לא היה לך אחד מי ניסה לפגוע בשלומי?
- האם אתה חושב שהייתי להתפורר? - הו, לא!
האם אתה חושב שהייתי נשכבתי ומת?
הו, לא, לא נייג'
אני אשרוד
כל עוד אני יודע לשנוא
אני יודע שאני אשאר בחיים
יש לי את כל החיים שלי כדי לחיות
ויש לי את כל האהבה שלי לתת
- ואני אשרוד - אתה תשרוד
- אני אשרוד - אנחנו נשרוד
אני ניצולה יש לי את עינו של נמר
מתאמן שוב ואכילת סיביי
היית להישאר בחיים ובכן, אני כבר להישאר בחיים-ER
צפה בו אתה יושב כשאני יורק את הרוק שלי, כמו בום
אף פעם לא ראית קקדו
נדנדה ומזעזעת ושחרור וצץ ונעילה, מדי?
שים לב למה שאני יכול לעשות בלי שום Auto-Tune
תגיד מה?
הו, לא, הוא לא עשה זאת.
אם אתה מנסה לשמור אותי
אני רק אחזור חזק יותר
אתה מנסה לחתוך אותי קצר
אני רק אחזור יותר
אם אתה מכה אותי בפינג פונג אני פשוט לשחק פונג-ER פינג
תן לי את הכסא שלי, אני מוכן לשגשג
דבר אחד אני יודע
אני אשרוד
כן, תודה. אני כבר בוב ציפור.
הוא כל כך חם.
בום. זה מכיל. שלך פנימה
אתה לא אווה, אבל אתה מדהים.
אנחנו אראה אותך בביצועים מחר בערב.
כולם מהכפר מגיע. זה הולך להיות את התרשימים.
כולם?
זו התכנית המושלמת.
תשמח אנחנו רק מריטתך, דורבן.
לך מפה.
במקום לרדוף ציפור ש בכל רחבי הג'ונגל ...
אנחנו נותנים לו לבוא אלינו, בתערוכת הקרנבל.
אני להפנט אותם מהבמה, בעוד שבקהל ...
אתה, גבי הקטן שלי ...
אתה תהיה קטן שלי נשק להשמדה המונית.
זה יהיה ביצועים ...
למות.
זה עובד רק כשאני עושה את זה.
אוקיי. אוהב אותך.
אז מנטה.
כן!
היי, מותק, הנה אתה. מה לוקח לך כל כך הרבה זמן?
מספיק עם GPS זה, באמת.
הכינוס כולו של השבט כדי לצפות בשקיעה. נו באמת.
לא, לא. לתלות על. אני פשוט מצאתי את הקואורדינטות של לינדה וטוליו.
הם פשוט בצד השני של המטע האחר.
תראה, הם ממש קרובים.
כן.
עכשיו, אני יודע שהאבא שלך לחלוטין לא סומך על בני אדם ...
אבל אני בטוח שאם הוא פגש אותם, הוא ישנה את דעתו.
הם יכולים לעזור לשמור על המקום הזה בטוח.
כן, Blu ...
האבא שלי יודע מה הוא עושה.
ואתה לא יכול פשוט לשכוח את לינדה וטוליו לרגע אחד וליהנות משקיעה?
אבל חשבתי שזאת הייתה התכנית שלנו.
מלא הדרכה בנתיב.
אתה יודע, אולי כמה מקומות לא צריך להימצא.
אולי הם פשוט צריכים להיות לבד.
היא אכלה באג.באג!
Blu, Blu, Blu! תירגע.
תירגע? היו לנו תכנית.
עזרה לינדה וטוליו למצוא את העדר ולהגיע הביתה.
אבל כשהזכרתי לה אותו, היא סגרה אותי לגמרי למטה.
והאבא שלה?עבודת אגוז בסך הכל.
יש לו הדבר המוזר הזה על בני אדם.
יש לו הדבר המוזר הזה על בני אדם!
הוא אוהב אותם. הוא חיית מחמד!
חיית מחמד?
הוא קרא לי לחיות מחמד.
אני לא מאמין שהוא משמש המילה "P" על הפנים שלי.
זה כמו שהוא חושב אני האויב או משהו.
הוא לא אחד מאיתנו, רוברטו. לפקוח עין עליו.
וזה רוברטו? הוא תמיד צופה.
הוא תמיד מרחף סביב תכשיט. הוא תמיד שר משהו.
אני לא יכול להתחרות עם זה.
אתה חייב את ציפור, ציפור!
אתה חייב לשחרר את עצמך מביות.
נסה לראות את המקום הזה דרך עיניה.
לטעום את הטעמים שהיא טעימה.
אז אני צריך לאכול באג?
זה פשוט מגעיל, לחשוב על זה.
גליטר. איפה הנצנצים שלי?
אני מצטער. סליחה.
אני לא רוצה התנצלות. אני רוצה נצנצים.
גליטר הוא חיוני לביצועים קסומים.
- האם אתה יודע שום דבר? - חבר 'ה!
חזרות, מחר יום גדול.
מצלצל מוכר? נו באמת. אתה בא, נכון, אבא?
אה, כן, כמובן.
הנערה ששמה את "העסק" ב" עסקים שעשועים ".
Blu, זוכר ...
אני יודע, אני יודע. אישה שמחה, חיים מאושרים.
מה בוקר נפלא!
שכחתי שיש לי יכולים בבוקר כזה.
כן.
האהוב עליך.
אתה זכר.
לא כל כך נחמד?
זה טוב כל כך מטורף.
תודה רבה לך, Blu.
זהו זה!
אני אהיה אחד כדי להפתיע אותה.
ארוחת בוקר במיטה, מתקרב.
אגוזי ברזיל.
איפה אתה?
אני יודע שאתה כאן איפשהו.
היי! היי.
לא! לחזור לכאן. חכה!
לא!
זה לא צעצוע.
נהיגה לא יציבה. לעצור בצד הדרך.
לא, לא. אל תעשה את זה.
יש לי אותך!
תודה.
סוף סוף!
אגוזי ברזיל.
זהו הכלי החשוב ביותר שלי.
נו, נו, נו. מה יש לנו כאן?
אני מניח שהכללים של ישן אדי אינו חלים על כולם.
אתה בצד שלנו.
באמת? אוקיי, טעות שלי.
אני לא ידעתי את זה. סליחה.
סליחה! סליחה.
אתה בא לכאן, לקחת את האוכל שלנו ...
ועכשיו אתה מעליב אותי?
לא, לא, לא. כל זה רק אי הבנה גדולה.
אתה יודע, הלוואי שהייתי יכול לקבל את ההתנצלות שלך.
אתה נראה כמו ציפור נחמדה.
אבל זה אומר מלחמה!
מה? האם זה צריך? האם זה יכול להיות משהו אחר?
כיום, בבור של אבדון.
מצטער, "הבור של אבדון"? באמת?
באמת?
בצהריים גבוהים. אני אכין חדר.
לסחוף אותך כמו מטאטא.
מה עשית?
זאת הייתה תאונה.
- תאונה? - היי, מה קורה?
תודה לדרו, כאן, אנחנו עלולות לאבד את בצד שלנו כולו של המטע.
אני רק מנסה לקבל אגוז. אגוז אחד!
אתה אפילו לא אוהב אגוזים! מה נכנס בך, Blu?
אני מקבל את זה בשבילך.
הייתם?
רוברטו, אני רוצה ציפורים הטובות ביותר שלך על זה.
אנחנו לא מוותרים ללא קרב.
קיבלתי את זה.
שלך. להישאר מחוץ לזה.
עשית מספיק.
- חכה! - Blu, הוא צודק.
אולי אתה פשוט צריך לתת אבא ורוברטו להתמודד עם זה.
אתה לא חושב שאני יכול לעשות את זה?
לא, אני פשוט לא יודע ...
אם זה השטח המדויק מומחיות שלך.
בואו נלך, בואו נלך, בואו נלך! בור של אבדון, עכשיו!
רדיו!
אני מקווה שלא אכפת לך.
הכרחתי את עצמי בבית.
Lollipop?
זה חבל, באמת. אתה בא כל בדרך זו כדי להגן על הג'ונגל.
בואו אראה אם ​​זה יהיה להחזיר את הטובה.
מחבקי עצים.
רוברטו.
פליפה.
אין רחמים!
אני חייב לעצור את זה.
מה? Blu!
עצור! עצור!
אדוארדו, זה מטורף.
אנחנו מין אינטליגנטי עם יכולות של פתרון בעיות מתקדמות.
אתה הביא את זה עלינו. עכשיו, לצפות.
ראשים.
זנבות.
אני שונא את העבודה הזאת.
זה משחק. זה משחק!
זה לא משחק! זה מלחמה.
זה יום יפה בבור של אבדון!
זה מנצח לוקח הכל!
זה הכי טוב משבעה.
המנצח ייקח שליטה של מטע אגוזי ברזיל כולה!
זה בדיוק כמו בכדורגל. אני יכול לעשות את זה.
בסדר, כל אסטרטגיות מיוחדות?
מה שאנחנו פועלים ב, 4-4-2 או 5-4-1?
מה אנחנו עושים כאן, מאמן? מה עמדה שאני משחק?
למעשה, יש לי מקום מושלם בשבילך.
מים. מים כאן. קבל המים שלך.
אוקיי, תודה.
רוברטו הוא בלתי ניתן לעצירה! הוא מדהים! הוא בכל מקום!
לכו, רוברטו!
הייתי יכול לעשות את זה.
רוברטו מעיינות בחינם!
שם הוא נמצא, שם הוא נמצא, שם הוא נמצא! הוא יורה!
מטרה!
מטרה! מטרה!
מטרה!
הו, שלי!
יש פליפה הכדור.אדום תוכי ...
עושים קאמבק.
פליפה לעבור לטיטו. טיטו עם מריו.
מריו עם סזאר. סזאר לאנטוניו.
עשרות פליפה!
כן! על הפנים שלך!
פליפה, רוברטו. רוברטו, פליפה. רוברטו, פליפה. פליפה, רוברטו!
מטרה!
כי יש לי לכאוב.
ללכת, ללכת!
פליפה-Lipe Lipe-!
היי!
עבירה!
בחייך, נ"צ!
אוקיי, אתה נמצא בו
באמת?
לא אתה. שלך.
לצפות וללמוד ...
נער מים.
בסדר, רק להגיע לשם.
כן!
אוקיי. הנה זה מתחילים, מאמן.
כן, אבא!
שחקן חדש מגיע מהספסל. האם הוא נשק סודי?
אני חושב שזה נער המים.
היי, אני פתוח!
אני פתוח, לזרוק אותו אליי!
היי, עובר לי, אני פתוח. אני פתוח לרווחה!
להעביר את הכדור אליי!
תודה על המעבר, Blu!
אכפת לך אם אני לשאול את זה?
רוברטו נע פנימה הוא מניד באחד ...
ואז עוד אחד!
רוברטו!
מטרה!
הו, כן! הו, כן!
אנו קשורים בבור של אבדון.
מי שציונים הבאים ...
מנצח את כל זה!
יש לי את זה, יש לי!
בחייך, Blu.
וואו!נער המים הוא פתאום לשחק כמו מקצוען!
להעביר את הכדור לרוברטו!
להעביר את הכדור! להעביר את הכדור!
- Blu, חכה! - לא, ציפור של זה קיבל את זה מכוסה.
מטרה!
זה נראה כמו הנשק הסודי רק כבומרנג!
בואו נלך לאדוארדו לתגובתו.
אני הולך להרוג אותך, פאוץ'!
תבדוק את זה, אדי הישן.
נראה כמו שאתם תצטרך להתחיל דיאטה נטולת אגוז.
אנחנו הולכים לדבר על זה במשך זמן רב.
אסור היה לי ציפיתי ליותר מחיית המחמד של אדם.
היי.
מה קרה שם?
אני מנסה להיות אחד מהשבט.
אבל אני מניח שאני אף פעם לא הולך להיות "ציפור" כמו האבא שלך רוצה שאהיה.
- מה? - אני חושב שהגעתי זמן ללכת הביתה.
אנחנו צריכים לדבר על זה.
לדבר על מה?
Blu, להסתכל מסביב.
הילדים משגשגים. הם אוהבים להיות בטבע.
אולי המקום הזה הוא ביתם.
בית? איך זה יכול להיות בבית?
אני עשיתי כל שביכולתי להשתלב ולעזור ...
אבל לא משנה מה אני עושה, זה לא בסדר.
זה לא בבית, תכשיט.
אולי בשבילך, אבל לא בשבילי.
אתה יודע מה? אתה צריך להבין מה אתה רוצה.
ואולי, להפסיק לחשוב על פשוט את עצמך ולהתחיל לחשוב עלינו.
היי, שמע את הבוס.
לצאת! בואו נלך!
יפה.
לינדה! טוליו!
שלום, לינדה.
להתראות, פאוץ'.
תסתובב במידת האפשר.
מצטער, גברת ה-GPS. זה לא אתה. זה אני.
להתראות, לביבות. להתראות, קפה.
להתראות, קפה.
לינדה?
לינדה!
אדוארדו היה נכון!
- בוגד! - חכה, אתה לא מבין.
מה אני לא מבין? מצדדים בבני אדם?
מה אתה עוד יודע על בני אדם?
אני יודע הכל. הם לפתות אותך ב, הם ללכוד אותך.
הם הורסים את דעתך!
פולי רוצים קרקר? פולי רוצים קרקר?
לא! קרקרים מספיק!
אני שונא את הקרקרים!
בחייך, רוברטו!
זה אותם. זה אותם!
זה אותם!
רוברטו, לצאת ...
לא שוב! לא שוב! לא עוד קרקרים!
צאו מזה!
תראה ...
יש לנו הזדמנות אחת כדי לעצור את זה, בסדר?
אני חייב למצוא את החברים שלי.
אתה לטוס בחזרה ולהזהיר אחרים. יש לך את זה?
כן. יש לי את זה.
- אוקיי. Go! - אוקיי!
בני אדם, בני אדם!
- עזב! תקין שלך! - שלי עזב?
ימינה או שמאלה?
- רגלך הימנית, רגל השמאל שלי. - אוקיי.
טוב! טוב! טוב!
- עכשיו, לעלות. - לכו למעלה.
להגיע!
כמעט שם!
לינדה ...
אני כל כך מצטער.
רע כמו שזה ...
אין מקום אני מעדיף להיות בעולם כולו מאשר איתך.
גם אם הוא קשור לעץ.
לינדה!
Blu!
- לינדה? - כאן למטה!
מה? Blu!
מה אתה עושה כאן? זה מסוכן!
זה מדהים! זה טיסה 2,000 קילומטר!
- בואו אחריו! - זה מדהים!
אמרתי לך ששמעתי אותו.
אני אקח אותם.
משחק נגמר! זה נגמר!
בני אדם!האורות!
זה נגמר!
הוא היה מקשקש ככה מאז שמצאנו אותו.
חוטבי עצים באים! ו-Blu הוא איתם!
- בוגד! - לא!
לא, Blu הוא מנסה לעזור לנו.
מה? בכוחות עצמו?
בואו נפנה! אנחנו עוזבים.
בואו נלך. כולם לעזוב את הבית.
- לכו, לך, לך! - אבא?
לא, לא הפעם. אני לא הולך איתך.
אתה צריך ללכת איתי! אני לא אכניס את המשפחה שלי בסכנה שוב.
Blu הוא המשפחה שלי, ואני לא עוזב מאחוריו.
אתה לא צריך.
האם אתה בסדר?
תראה, אדוארדו, אני לא יכול להיות ציפור birdliest בצאן ...
אבל, לשם שינוי, זה למעשה דבר טוב.
אתה מכיר את הג'ונגל ...
אני יודע שבני אדם.
ואני יודע את זה, יחד, אנחנו יכולים לעצור אותם.
אנחנו לא יכולים לתת להם לקחת את הבית שלנו.
בטח, זה חם ורועש ומלא בבאגים מפחידים ...
אבל זה שלנו.
בואו להילחם על זה. מי איתי?
אני איתך!
עוד מישהו?
עצור! עצור!
עצור!
כן. לכבד את יערות הגשם!
אני ידעתי את זה! אני ידעתי את זה!
היי. איפה אתה חושב שאתה הולך?
זה פשוט חבורה של יונים.
לחזור לעבודה!
להוביל את הדרך, Blu.
זה השם שלי! כן! אתה קרא לי Blu.
כן, אני Blu!
מה? נכון.
ציפורים של נוצות כחולות ...
צריך להישאר ביחד!
כולם מוכנים?ותחת!
נגמר!
אחורה!
אני אשרוד אני אשרוד
- יש לך אותו! - וואו, מדויק.
אני לא מפחד מאף ציפורים.
התקפה!
זה באמזון.
בסדר, הכו אותו!
גבוהים חמישה!
למה? למה?
קבל את האחיזה!
נכנסים!
עצור!
הנה הוא.
צ'רלי, להכין את האף zooka.
טיאגו!
עכשיו אנחנו מדברים.
מוכן ...
מטרה ...
אש!
סוכל שוב.
- עבודה טובה, טיאגו. - אנחנו צוות גדול, אבא!
- היי, אדי הישן. - פליפה.
אתה חושב שהייתי מתגעגע למסיבה הזאת? משחק ביום!
היי! אחזור!
אתה חסר תועלת, כולכם!
תיזהר!
ייטפל למישהו בגודל שלך.
לא! לא!
יש לי אותך, יש לי אותך. זה בסדר, אתה בטוח עכשיו.
זה לינדה.
כן!
אנחנו עדיין יש את זה, Blu!
אני צריך לעשות הכל בעצמי.
היי! להתרחק מזה!
לא! אף אחד לא גונב הקטע שלי.
Lollipop?
מה?
מה אתה עושה? בואו נלך!
שמור על עצמך!
יאללה, בואו נלך!
- לעולם לא! - האם אתה משוגע?
אתה תביא את שנינו למטה! בואו נלך!
לעוף!
דז'ה וו, Blu.
נייג'ל!
Blu!
נייג'ל!
שלך.
אתה תשלם מחיר כואב למגפות שלך!
היי, תפסיק את זה! קבל את שלי!
גל של נוצות זועמות על הפנים שלך!
אתה לא חייב לעשות את זה!
לא, אני רק רוצה.
היי, עצור! עצור!
הו, אלוהים שלי. צ'רלי! זהו זה. זהו זה!
יציב. יציב.
סטירה להילחם!
תירה! תירה!
נייג'ל!
האם זה הסוף?
הייתי צעיר מדי ...
יפה מכדי לחיות.
- בוב? - חכה! זה לא בוב!
אמרתי לך שאני מכיר אותו ממקום כלשהו.
שיחת המסך האחרונה שלי.
וזה מקום עמיד בלבד.
להתראות.
לא!
לא! מה עשה?
אם אני לא יכול יחי עמך ...
אז אני לא יהיה יחי בכלל.
הצפרדע שאינה רעילה.
מה?
אנחנו לא מתו?
זו טעות נפוצה מאוד. אבל היא פסאודו dendrobates לא מזיק.
אתה יכול להגיד על ידי הכתמים הוורודים.
אבל ההורים שלי תמיד אמרו לי שהייתי רעיל ולא צריך לגעת באף אחד.
אתה פשוט לא באמת מתכוון להורים.
הו, וואו.
אז, עכשיו ...
אנחנו יכולים להיות ביחד!
- נייג'ל! נייג'ל-Wigel-Wigglepuss! - לא!
- מישהו תעזור לי! - אני הולך לעולם לא אתן לך ללכת.
- אני מצטער, אני אהיה יותר נחמד. לא! - מעולם לא תיתן לך ללכת!
לא, צ'ארלי!
צ'רלי!
זה לא טבעי!
היי, חבר 'ה! היי!
אין שום דבר בשיער שלי, נכון? אוקיי.
ישירות מלב יערות הגשם של האמזונס ...
יש לנו כמה חדשות חמות.
תודה לד"ר מונטיירו וצוות שלו ...
האזור כולו יהיה מיועד כלאומי מקלט חיות בר.
ויחד, אנחנו נדאג שהמקום הזה נשאר בטוח.
נכון, Blu?
אבל זה לא חדשות טובות בלבד.
מצאנו קקדו זה עמוק באמזון ...
ונראה שהוא מלוכדים עם אילנית.
אנחנו מביאים אותם בחזרה לריו לצורך ההשגחה מתמשכת.
אה, נייג'ל! וואו! ירח דבש בריו!
שים את כפות, הטפרים שלך וזנבות ביחד ...
לכשרון המדהים ביותר אי פעם התאסף בג'ונגל אחד.
זה "אמזון מאולף!"
בואו! קום!
כן!
מה קורה? לא נושך אותו מה קורה? לא נושך אותו
איפה ציפורים שלי בבית?
אנחנו ביחד לא משנה שבו אנחנו יכולים ללכת
בכנפי שלך!
אם אנחנו לא כולם ביחד אנחנו לא יכולים ללכת רחוק
אמזון!
זה ברקת אנחנו אוצר
מגיע מהג'ונגל אליך
באם!
מכות כמו פעימות הלב שלה
משחק מקצבים אנחנו כבר גדלו
זה הברקת אנחנו אוצר
- אני בא מהמקום שבו אנו חיים - המקום שבו אנו חיים
- הבית של חופש ואושר - אושר
זמן טס לנצח הג'ונגל של כמו רוח, זה פלא
עכשיו צא הטוטו שלך למקרה שמישהו רוצה אותך לרקוד
- שלום, אמזון! - היי, לואיס!
- היי ציפורים, אני עשיתי את זה! - ברוכים הבאים לג'ונגל, אחי!
כל הצבים שלי! צבי הארדקור!
לשיר אותו, בייבי!
רפי!
האם אתה בטוח שאתה יכול לעשות אמזון הבית שלנו ...
עם החום וחרקים ורמשים?
אתה צוחק? אני מר ג 'ונגל.
לגמרי בטבע, ומאוד birdly.
אולי נוכל לעשות בקיץ בריו.
אתה אחד שלי ורק, תכשיט.
אנחנו ביחד לא משנה איפה אנחנו יכולים ללכת
לנצח ביחד אנחנו יכולים ללכת רחוק
זה הסוף?